中國建筑具有悠久的歷史傳統和光輝的成就。我國古代的建筑藝術也是美術鑒賞的重要對象。而要鑒賞建筑藝術，除了需要理解建筑藝術的主要特征外，還要了解中國古代建筑藝術的一些重要特點，然后再通過比較典型的實例，進行具體的分析研究。中國古代建筑藝術的特點是多方面的。今天將帶大家分享一下中國古建筑的常用名稱的英文翻譯。

宮palace
殿 hall
亭  pavilion
臺 platform tower
樓 building tower
閣 tower attic
剎 temple
壇 the temple of the heaven
龕 shrine
廟 taoist temple
寺 temple
庵 hunney
觀 taoist temple
廊 carible
河 moat
齋 study
莊  store /shop /villige
館 mansion /gusthouse /museum
塢 shelter
軒 veranda/pavilion
水榭 pavilion  on the water
角樓  wachtower
鼓樓 drum tower
鐘樓 clock tower
古代鐘樓 bell tower
牌樓 memonial arch
屏風 screen
壁畫 murals
塔(舍利塔式的) dagoba
塔(寶塔式的) pagoda
寺院 monastery

中國古建筑一般常用中英文名稱對照

中國，一個擁有五千年文明史的國家，其古建筑作為文化的重要載體，承載著豐富的歷史信息和深厚的文化底蘊，這些古建筑不僅在中國國內享有盛譽，在國際上也備受矚目，為了更好地傳承和宣傳這些寶貴的文化遺產，本文將探討中國古建筑中常用的中英文名稱對照,以期增進國際社會對中國古建筑的了解和認識。

中國古建筑概述

中國古建筑以其獨特的風格和深厚的文化內涵，在世界建筑史上獨樹一幟，從古代的宮殿、廟宇到園林、民居，每一座建筑都蘊含著深厚的文化內涵和獨特的藝術魅力，這些建筑不僅體現了中國古代社會的審美觀念和生活方式,也反映了中國古代人民的智慧和創造力。

中國古建筑常用中英文名稱對照

1. 宮殿（Palace） 宮殿是中國古代皇家和貴族居住、處理政務的場所，如故宮（Forbidden City）、頤和園（Summer Palace）等,都是中國著名的宮殿建筑。

2. 廟宇（Temple） 廟宇是供奉神靈的場所，如天壇（Tiantan）、地壇（Ditan）等,都是中國古代皇家祭祀的重要場所。

3. 園林（Garden） 園林是中國古代園林藝術的代表，如拙政園（Humble Administrator's Garden）、留園（Lingering Garden）等,都是中國園林藝術的瑰寶。

4. 民居（Residential Building） 民居是中國古代人民居住的建筑，如四合院（Siheyuan）、客家土樓（Hakka Earth Building）等,都體現了中國古代人民的居住文化和建筑風格。

5. 塔（Pagoda） 塔是中國古代建筑中的一種重要形式，如大雁塔（Big Wild Goose Pagoda）、雷峰塔（ Leifeng Pagoda）等,都是中國古代塔式建筑的代表。

6. 橋梁（Bridge） 橋梁是中國古代交通工程的重要組成部分，如趙州橋（Zhaozhou Bridge）、盧溝橋（Lugou Bridge）等,都是中國古代橋梁工程的杰作。

7. 城墻（City Wall） 城墻是中國古代城市防御工事的重要組成部分，如西安城墻（城墻 of Xi'an）、南京城墻（City Wall of Nanjing）等,都是中國古代城市防御工事的代表。

中國古建筑的特點和價值

中國古建筑以其獨特的風格和深厚的文化內涵，體現了中國古代社會的審美觀念和生活方式，這些建筑不僅具有實用價值,還具有很高的藝術價值和歷史價值。

中國古建筑注重天人合一的哲學思想，強調人與自然的和諧共生，在建筑設計上，注重利用自然環境和地形地貌,使建筑與自然融為一體。

中國古建筑注重對稱和平衡，追求和諧美，在建筑布局上，注重中軸線對稱，使整個建筑顯得莊重、穩重。

中國古建筑還注重細節和裝飾，通過雕刻、繪畫、彩繪等手法，使建筑更加精美、華麗。

中國古建筑的價值不僅在于其建筑本身，更在于其所承載的歷史信息和文化內涵，這些建筑是中國古代社會的縮影，反映了中國古代人民的生活方式和價值觀念，這些建筑也是中國文化的重要組成部分,對于研究中國古代歷史和文化具有重要的價值。

中國古建筑作為中國文化的重要載體，承載著豐富的歷史信息和深厚的文化底蘊，通過了解中國古建筑中常用的中英文名稱對照，我們可以更好地傳承和宣傳這些寶貴的文化遺產，我們也應該加強對中國古建筑的保護和研究,讓更多的人了解和認識中國古建筑的獨特魅力和價值。

通過本文的探討，我們希望能夠增進國際社會對中國古建筑的了解和認識，讓中國古建筑在國際上得到更多的關注和贊譽，我們也希望更多的人能夠走進中國古建筑，感受其獨特的魅力和深厚的文化底蘊,共同為保護和傳承這些寶貴的文化遺產而努力。